What the Gospels Meant

Garry Wills's choice of tense is instructive: He is not explaining what the Gospels might mean to us today; he is excavating the writers' purposes. He translates the original Greek himself, clearing away centuries of holy smoke clouding the original intent. Even the Lord's Prayer looks fresh as taken apart by Wills, who writes with scholarship, clarity, and brevity.